Корейские имена красивы как по звучанию, так и по значению. Большинство из них состоят из трех слогов: односложной фамилии и двусложного имени. Имя часто сочетает в себе два ханча (китайские иероглифы, используемые в корейском языке), которые вместе передают уникальное пожелание или ценность, такие как интеллект, доброта или долгая жизнь.
В отличие от западных имен, корейские имена обычно гендерно-специфичны, но существуют и имена унисекс, и братья и сестры часто используют один и тот же иероглиф, чтобы показать единство семьи. Хотя традиции именования глубоко укоренены в конфуцианских ценностях и уважении к предкам, многие современные имена теперь сочетают в себе наследие со свежим, удобным для глобального восприятия стилем.
Такие имена, как Джун, Минхо и Соджун, набирают популярность не только в Южной Корее, но и во всем мире — отчасти благодаря всемирному распространению K-культуры через музыку, драму и моду. Если вас привлекают значимые и мелодичные имена, наш генератор детских имен — отличный инструмент для изучения корейских имен и значений их ханча.
Начнем с топ-100 корейских имен для мальчиков, многие из которых отражают силу, мудрость и будущий успех.
Топ-100 корейских имен для мальчиков со значением

Корейские имена для мальчиков часто отражают силу, интеллект и добродетель. Каждое имя обычно сочетает в себе два иероглифа ханча, тщательно выбранных для передачи родительских надежд на будущее своего ребенка, таких как успех, доброта или величие. В современной Корее многие имена сочетают в себе традиции с элегантным, удобным для глобального восприятия стилем, что помогло таким именам, как Минджун, Джихо и Соджун, завоевать популярность как дома, так и за рубежом.
| Ранг | Имя | Значение (пример интерпретации ханча) |
|---|---|---|
| 1 | Минджун | умный + красивый |
| 2 | Джихо | мудрость + величие |
| 3 | Соджун | благоприятный + талантливый |
| 4 | Хаджун | лето + талантливый |
| 5 | Доджун | путь + талантливый |
| 6 | Еджун | искусство + талантливый |
| 7 | Минсок | умный + камень |
| 8 | Тэян | великий + солнце |
| 9 | Хёну | добродетельный + божественный |
| 10 | Джису | мудрость + выдающийся |
| 11 | Джунсо | талантливый + благоприятный |
| 12 | Кёнсу | честь + выдающийся |
| 13 | Джун | талантливый, одаренный |
| 14 | Тэмин | величие + умный |
| 15 | Сонмин | успех + умный |
| 16 | Чонхо | колокол + величие |
| 17 | Доён | путь + храбрость |
| 18 | Чанмин | процветающий + умный |
| 19 | Чонъу | праведный + божественный |
| 20 | Сынмин | победа + умный |
| 21 | Ёнхва | смелость + гармония |
| 22 | Дживон | мудрость + происхождение |
| 23 | Кванхо | яркость + величие |
| 24 | Хёнджин | добродетельный + истина |
| 25 | Уджин | вселенная + истина |
| 26 | Сынхён | победа + добродетельный |
| 27 | Хосок | величие + камень |
| 28 | Инхо | благодать + величие |
| 29 | Джунхо | талантливый + величие |
| 30 | Джэхён | талант + добродетель |
| 31 | Джинъу | истина + божественный |
| 32 | Юнхо | нежный + величие |
| 33 | Кихун | основа + добродетель |
| 34 | Мёнсу | яркий + выдающийся |
| 35 | Ёнджэ | вечный + талант |
| 36 | Сухо | защита + величие |
| 37 | Санъу | всегда + божественный |
| 38 | Ханыль | небо (корейское имя) |
| 39 | Тэквон | величие + сила |
| 40 | Джинхван | истина + сияние |
| 41 | Кюхён | благородный + добродетель |
| 42 | Джихун | мудрость + благосклонность |
| 43 | Нари | лилия (редко, но используется) |
| 44 | Джэмин | талант + умный |
| 45 | Ходжин | величие + истина |
| 46 | Чану | блестящий + божественный |
| 47 | Сокджин | камень + истина |
| 48 | Вону | происхождение + божественный |
| 49 | Донхэ | восток + море |
| 50 | Тэкён | величие + честь |
| 51 | Бомгю | модель + драгоценный камень |
| 52 | Убин | вселенная + изысканный |
| 53 | Джэвон | талант + происхождение |
| 54 | Минхёк | умный + лучезарный |
| 55 | Дэхо | великий + озеро |
| 56 | Куну | сила + божественный |
| 57 | Джисон | мудрость + успех |
| 58 | Хесон | доброта + звезда |
| 59 | Юнсок | нежный + камень |
| 60 | Хёнджун | добродетельный + талантливый |
| 61 | Ёнхун | вечный + благосклонность |
| 62 | Хэчан | море + блестящий |
| 63 | Мину | умный + божественный |
| 64 | Сону | успех + божественный |
| 65 | Санхён | всегда + добродетель |
| 66 | Кёнмин | честь + умный |
| 67 | Ёнджун | связанный + талантливый |
| 68 | Джинсок | истина + камень |
| 69 | Бёнхо | яркий + величие |
| 70 | Доун | путь + облако |
| 71 | Чонмин | колокол + умный |
| 72 | Сону | доброта + божественный |
| 73 | Дэсон | великий + успех |
| 74 | Хёнсын | добродетельный + победа |
| 75 | Вонбин | происхождение + изысканный |
| 76 | Канмин | сильный + умный |
| 77 | Ынсон | серебро + успех |
| 78 | Минсон | умный + успех |
| 79 | Чанхи | блестящий + радость |
| 80 | Инсон | благодать + звезда |
| 81 | Сынъу | победа + божественный |
| 82 | Дживан | мудрость + нежный |
| 83 | Ёнмин | вечный + умный |
| 84 | Чонмин | праведный + умный |
| 85 | Ходжун | величие + талантливый |
| 86 | Джэсон | талант + успех |
| 87 | Тэхён | величие + добродетель |
| 88 | Кибум | основа + весна |
| 89 | Джинкю | истина + драгоценный |
| 90 | Донмин | восток + умный |
| 91 | Кёнхо | уважение + величие |
| 92 | Тэквон | величие + сила (повторяется в регионе) |
| 93 | Юсон | нежный + звезда |
| 94 | Чану | блестящий + божественный (популярное сочетание) |
| 95 | Усок | вселенная + камень |
| 96 | Дэхён | великий + добродетель |
| 97 | Чонсок | колокол + камень |
| 98 | Джэхван | талант + сияние |
| 99 | Хёнсик | добродетель + стиль |
| 100 | Ёнгван | вечный + свет |
Топ-100 корейских имен для девочек со значениями

Корейские имена для девочек часто элегантны, мягки по тону и богаты по смыслу. Обычно они сочетают в себе два иероглифа ханча, которые выражают такие добродетели, как мудрость, красота, любовь или чистота. Популярные элементы имен для девочек включают Со (благоприятный), Джи (мудрость), Хе (благодать), Ын (доброта) и Мин (умный).
Как и в именах для мальчиков, один слог может быть общим для братьев и сестер, чтобы обозначить единство. Современные корейские имена для девочек, как правило, сочетают в себе поэтические традиции с современным стилем, что делает их одновременно глубоко укорененными и привлекательными на международном уровне. Если вы изучаете корейские имена для своего ребенка или просто из любопытства, коллекция азиатских имен — отличное место для начала.
| Ранг | Имя | Значение (пример интерпретации ханча) |
|---|---|---|
| 1 | Сохи | благоприятный + радость |
| 2 | Джису | мудрость + выдающийся |
| 3 | Юна | нежный + изящный |
| 4 | Минджи | умный + мудрость |
| 5 | Джиу | мудрость + божественный |
| 6 | Суджин | превосходство + истина |
| 7 | Хемин | благодать + умный |
| 8 | Хэын | море + благодать |
| 9 | Ынджи | доброта + мудрость |
| 10 | Сумин | превосходство + умный |
| 11 | Нари | лилия (корейское) |
| 12 | Хаюн | изящный + свет |
| 13 | Арым | красота (корейское) |
| 14 | Дживон | мудрость + происхождение |
| 15 | Хана | цветок / один (корейский + японский вариант) |
| 16 | Дахе | величие + благодать |
| 17 | Есо | изящный + благоприятный |
| 18 | Чэён | цвет + вечный |
| 19 | Гаыль | осень (корейское) |
| 20 | Соён | благоприятный + благодать |
| 21 | Джиын | мудрость + доброта |
| 22 | Юджин | нежный + истина |
| 23 | Суджи | превосходство + мудрость |
| 24 | Ахри | элегантный + разум |
| 25 | Бомин | драгоценный + умный |
| 26 | Ынсо | доброта + благоприятный |
| 27 | Ерин | нежный + доброжелательность |
| 28 | Хаи | изящный + улыбка |
| 29 | Сонхи | доброта + радость |
| 30 | Ерим | нежный + красота |
| 31 | Сыльги | мудрость + основа |
| 32 | Соын | превосходство + доброта |
| 33 | Джинхи | истина + радость |
| 34 | Дахён | великий + добродетель |
| 35 | Ынха | доброта + галактика |
| 36 | Юджу | нежный + драгоценность |
| 37 | Хиджин | радость + истина |
| 38 | Херим | благодать + красота |
| 39 | Соми | хлопок + красота |
| 40 | Харин | небо + доброжелательность |
| 41 | Ынби | доброта + свет |
| 42 | Союн | превосходство + нежный |
| 43 | Джиён | мудрость + благодать |
| 44 | Джиюн | мудрость + нежный |
| 45 | Хэджин | море + истина |
| 46 | Чэрин | цвет + доброжелательность |
| 47 | Наён | элегантность + процветание |
| 48 | Суджон | превосходство + кристалл |
| 49 | Евон | нежный + происхождение |
| 50 | Юбин | нежный + свет |
| 51 | Еджи | элегантный + мудрость |
| 52 | Хевон | благодать + происхождение |
| 53 | Ынён | доброта + вечность |
| 54 | Тэри | великий + разум |
| 55 | Хеджин | благодать + истина |
| 56 | Хэын | море + доброта |
| 57 | Сэтбёль | утренняя звезда (корейское) |
| 58 | Юри | стекло или лилия (корейский/японский вариант) |
| 59 | Сохён | благоприятный + добродетель |
| 60 | Минсо | умный + благоприятный |
| 61 | Дахён | великий + яркость |
| 62 | Сыльби | редкий + свет |
| 63 | Джисон | мудрость + доброта |
| 64 | Хёнджон | добродетель + кристалл |
| 65 | Джимин | мудрость + умный |
| 66 | Дживон | мудрость + происхождение (популярное сочетание) |
| 67 | Сора | небо (корейское) |
| 68 | Соа | благоприятный + элегантный |
| 69 | Хэын | море + благодать (популярный, региональный вариант) |
| 70 | Джинджу | жемчуг |
| 71 | Джихэ | мудрость + море |
| 72 | Минён | умный + вечность |
| 73 | Сохе | превосходство + мудрость |
| 74 | Чэвон | цвет + происхождение |
| 75 | Джэмин | талант + умный |
| 76 | Ынчэ | доброта + цвет |
| 77 | Сохва | благоприятный + цветок |
| 78 | Бёль | звезда (корейское) |
| 79 | Хиён | радость + благодать |
| 80 | Хару | день (корейский или японский вариант) |
| 81 | Юбин | нежный + сияющий |
| 82 | Дасом | любовь (корейское) |
| 83 | Ынджу | доброта + драгоценность |
| 84 | Джури | драгоценность + разум |
| 85 | Гоын | милый + доброта |
| 86 | Хису | радость + выдающийся |
| 87 | Джинри | истина + разум |
| 88 | Соён | превосходство + навсегда |
| 89 | Юми | нежный + красота |
| 90 | Сэхи | новый + радость |
| 91 | Хевон | благодать + происхождение |
| 92 | Ёнхи | связь + радость |
| 93 | Аэра | любовь + сеть (романтический тон) |
| 94 | Джихи | мудрость + радость |
| 95 | Ёнми | навсегда + красота |
| 96 | Джиын | мудрость + доброта (популярное повторение) |
| 97 | Наён | элегантность + связь |
| 98 | Дами | яркий + красота |
| 99 | Сумин | превосходство + умный (гендерно-нейтральный) |
| 100 | Есыль | изящный + снежинка |
Топ-20 традиционных корейских имен
Традиционные корейские имена, как правило, отражают конфуцианские ценности, благородные черты и классическую элегантность. Они часто встречаются у старшего поколения или в исторических драмах и литературе. Многие из них до сих пор влияют на современные модели именования, особенно при выборе иероглифов ханджа.
Традиционные имена для мальчиков:
- Dongwoo – восток + божественный
- Kyungsoo – честь + превосходство
- Seongho – успех + величие
- Jinhyuk – правда + сияние
- Jongin – колокол + изящество
- Taeyong – великий + дракон
- Youngho – вечный + величие
- Myeongjin – яркий + правда
- Jaeho – талант + величие
- Hoon – обучение, наставление
Традиционные имена для девочек:
- Soonja – нежная + ребенок
- Younghee – вечная + радость
- Kyungja – честь + ребенок
- Miyeon – красота + изящество
- Sook – чистая, добродетельная
- Hyeran – изящество + орхидея
- Boksoon – благословенная + нежная
- Chunhee – весна + радость
- Okhee – нефрит + радость
- Sunja – доброта + ребенок
Эти имена дают представление о корейском наследии именования, многие из которых включают “ja” (ребенок) для девочек, что было особенно популярно в начале и середине 20-го века.
Топ-20 корейских имен для домашних животных (прозвища и термины нежности)
Корейские имена для домашних животных, или aegyeong-eul boneun ireum (애정을 보는 이름), — это ласковые прозвища, используемые родителями, братьями и сестрами или партнерами. Как правило, они короткие, мелодичные и полны милоты — иногда игривые, иногда поэтичные.
Имена для девочек:
- Bomi – весна
- Nari – лилия
- Jjuni – от “Jjun,” детского звука
- Dodo – милая и медленная
- Chorong – свет или фонарь
- Kongju – принцесса
- Jagiya – дорогая
- Ttokki – зайка
- Ddalgii – клубничка
- Agi – малышка
Имена для мальчиков:
- Namnam – мальчик-мальчик (милое подчеркивание)
- Jjanggu – мультяшное имя с энергией
- Ttang – маленький крепыш или землянин
- Uri – наш (очаровательно собственнический)
- Mingming – яркий-яркий
- Ggoma – малыш
- Byul – звезда
- Ddal – луна
- Ttol – маленький
- Chingu – приятель
В именах для домашних животных часто используется повторение (Mimi, Dodo, Jjuni) и мягкие согласные. Многие основаны на чертах ребенка или милом неправильном произношении из его младенчества.
Заключительные мысли о корейских детских именах
Корейские имена отражают элегантный баланс смысла, мелодии и семейных традиций. Независимо от того, привлекают ли вас классические имена, такие как Dongwoo и Younghee, или современные фавориты, такие как Jiwoo, Minjun или Yuna, корейские имена предлагают красоту, выходящую за рамки звука. Каждое имя — это тихое послание надежды, набросок характера будущего.
Одной из особенностей корейских имен является большое разнообразие комбинаций ханджа, возможных для одного звука имени, что дает родителям возможность создавать смысл так лично или поэтично, как они пожелают. От добродетели до интеллекта, от природы до света — каждое имя — это история.
Хотите глубже погрузиться в имена Восточной Азии? Посетите коллекцию азиатских имен в Name Library или используйте генератор детских имен, чтобы поэкспериментировать со стилями имен и найти идеальное имя для своего ребенка.