Les prénoms espagnols sont pleins de chaleur, de rythme et d’histoire. Beaucoup proviennent de saints, de la royauté ou de la nature, tandis que d’autres reflètent les identités régionales de la Catalogne, de la Galice, du Pays Basque et de l’Andalousie. La culture des prénoms en Espagne inclut également l’attribution de deux noms de famille (un de chaque parent) et l’honneur des membres de la famille par la répétition des prénoms.
Chaque année, l’Instituto Nacional de Estadística (INE) publie une liste des prénoms les plus populaires basée sur les enregistrements de naissance. Ci-dessous se trouvent les listes les plus récentes et les plus complètes, incluant les significations, les favoris traditionnels et des noms amusants pour animaux de compagnie pour compléter le tout. Consultez également nos autres listes de prénoms européens.
Top 100 des prénoms espagnols pour garçons avec leur signification
| Rang | Nom | Signification ou origine |
|---|---|---|
| 1 | Martín | Latin, « de Mars » |
| 2 | Mateo | Hébreu, « don de Dieu » |
| 3 | Hugo | Germanique, « esprit » ou « âme » |
| 4 | Leo | Latin, « lion » |
| 5 | Lucas | Latin, « lumière » |
| 6 | Daniel | Hébreu, « Dieu est mon juge » |
| 7 | Alejandro | Grec, « défenseur des hommes » |
| 8 | Manuel | Hébreu, « Dieu est avec nous » |
| 9 | Pablo | Latin, « petit » ou « humble » |
| 10 | Álvaro | Germanique, « gardien » |
| 11 | Adrián | Latin, « d’Hadria » |
| 12 | Enzo | Italien/Allemand, « maître de maison » |
| 13 | David | Hébreu, « bien-aimé » |
| 14 | Mario | Latin, « mâle, viril » |
| 15 | Marcos | Latin, « guerrier » |
| 16 | Diego | Espagnol, dérivé de Jacques |
| 17 | Gael | Breton/Espagnol, « généreux » |
| 18 | Iker | Basque, « visite » |
| 19 | Antonio | Latin, « inestimable » |
| 20 | Izan | Forme basque d’Ethan, « ferme » |
| 21 | Jorge | Grec, « agriculteur » |
| 22 | Thiago | Portugais/Espagnol, « que Dieu protège » |
| 23 | Sergio | Latin, « serviteur » |
| 24 | Nicolás | Grec, « victoire du peuple » |
| 25 | Dario | Perse, « riche, royal » |
| 26 | Rodrigo | Germanique, « dirigeant célèbre » |
| 27 | Bruno | Germanique, « brun » |
| 28 | Samuel | Hébreu, « Dieu a entendu » |
| 29 | Andrés | Grec, « viril » |
| 30 | Liam | Irlandais, « protecteur fort » |
| 31 | Erik | Nordique, « dirigeant éternel » |
| 32 | Rafael | Hébreu, « Dieu guérit » |
| 33 | Javier | Basque, « nouvelle maison » |
| 34 | Rubén | Hébreu, « voici, un fils » |
| 35 | Isaac | Hébreu, « il rira » |
| 36 | Gonzalo | Wisigoth, « prêt au combat » |
| 37 | Biel | Catalan, diminutif de Gabriel |
| 38 | Iván | Slave, « Dieu est miséricordieux » |
| 39 | Jan | Catalan, « Dieu est miséricordieux » |
| 40 | Luis | Germanique, « guerrière célèbre » |
| 41 | Oliver | Latin, « olivier » |
| 42 | Jon | Basque, « don de Dieu » |
| 43 | Víctor | Latin, « vainqueur » |
| 44 | Marc | Forme catalane de Marcus |
| 45 | Raúl | Germanique, « loup sage » |
| 46 | Pol | Catalan, « Paul » |
| 47 | Alan | Celte, « beau » |
| 48 | Joel | Hébreu, « Yahvé est Dieu » |
| 49 | Arnau | Catalan, « dirigeant aigle » |
| 50 | Elías | Hébreu, « Mon Dieu est Yahvé » |
| 51 | Salvador | Espagnol, « sauveur » |
| 52 | Guillermo | Germanique, « protecteur résolu » |
| 53 | Bosco | Italien, « bois, forêt » |
| 54 | Aitor | Basque, « bon père » |
| 55 | Hugo | (répété dans les statistiques régionales) |
| 56 | Gaizka | Basque, « sauveur » |
| 57 | Néstor | Grec, « retour au foyer » |
| 58 | Unai | Basque, « berger » |
| 59 | Adrià | Forme catalane d’Adrián |
| 60 | Ferran | Catalan, « voyageur audacieux » |
| 61 | Nil | Catalan, du fleuve Nil |
| 62 | Mauro | Latin, « à la peau foncée » |
| 63 | Pau | Forme catalane de Paul |
| 64 | Eloy | Latin, « choisi » |
| 65 | Jaume | Forme catalane de Jacques |
| 66 | Blas | Latin, « qui zézaye » |
| 67 | Valentín | Latin, « fort, sain » |
| 68 | Mateo | Réapparaît dans certaines régions |
| 69 | Luken | Forme basque de Lucas |
| 70 | Antón | Forme galicienne d’Antonio |
| 71 | Oriol | Catalan, « doré » |
| 72 | Guillem | Catalan, « protecteur » |
| 73 | Xabier | Forme basque de Javier |
| 74 | Tomás | Araméen, « jumeau » |
| 75 | Saúl | Hébreu, « demandé » |
| 76 | Leo | Latin, « lion » (répété) |
| 77 | Mikel | Forme basque de Miguel |
| 78 | Martín | Réapparaît dans diverses provinces |
| 79 | Llorenç | Forme catalane de Laurent |
| 80 | Roque | Espagnol, « roche » |
| 81 | Rayan | Arabe, « portes du paradis » |
| 82 | Matías | Espagnol, « don de Dieu » |
| 83 | Gonzalo | Répété du top 40 |
| 84 | Camilo | Latin, « serviteur » |
| 85 | Esteban | Grec, « couronne » |
| 86 | Juan | Hébreu, « Dieu fait grâce » |
| 87 | Jesus | Hébreu, « Yahvé est le salut » |
| 88 | Cristóbal | Grec, « porteur du Christ » |
| 89 | Anxo | Galicien, « ange » |
| 90 | Ismael | Hébreu, « Dieu entendra » |
| 91 | Diego | Répété dans plusieurs régions |
| 92 | Isaac | Répété (populaire parmi les familles juives/chrétiennes) |
| 93 | Ramón | Germanique, « protecteur sage » |
| 94 | César | Latin, « chevelure » ou « empereur » |
| 95 | Héctor | Grec, « constant » |
| 96 | Noel | Français, « Noël » |
| 97 | Mateo | (populaire dans toutes les régions) |
| 98 | Hugo | (reste le prénom le plus populaire dans plusieurs régions) |
| 99 | León | Espagnol, « lion » |
| 100 | Benjamín | Hébreu, « fils de la main droite » |
Top 100 des prénoms espagnols pour filles avec leur signification
| Rang | Nom | Signification ou origine |
|---|---|---|
| 1 | Lucía | Latin, « lumière » |
| 2 | Martina | Latin, « de Mars » |
| 3 | Sofía | Grec, « sagesse » |
| 4 | María | Hébreu, « bien-aimée » ou « amère » |
| 5 | Julia | Latin, « jeune » |
| 6 | Paula | Latin, « petit » ou « humble » |
| 7 | Valeria | Latin, « fort, sain » |
| 8 | Emma | Germanique, « entière, universelle » |
| 9 | Daniela | Hébreu, « Dieu est mon juge » |
| 10 | Alba | Latin, « aube » |
| 11 | Carla | Germanique, « femme libre » |
| 12 | Vega | Espagnol, « prairie » |
| 13 | Lara | Grec, « citadelle » |
| 14 | Sara | Hébreu, « princesse » |
| 15 | Olivia | Latin, « olivier » |
| 16 | Noa | Hébreu, « mouvement » |
| 17 | Chloe | Grec, « pousse verte » |
| 18 | Aitana | Origine basque, « gloire » ou nom de montagne |
| 19 | Leyre | Basque/Espagnol, « clair, brillant » |
| 20 | Andrea | Grec, « brave » ou « viril » |
| 21 | Ángela | Grec, « messagère » |
| 22 | Inés | Grec, « pure » |
| 23 | Abril | Latin, « avril » |
| 24 | Mía | Scandinave, « mienne » |
| 25 | Irene | Grec, « paix » |
| 26 | Carmen | Hébreu/Latin, « chant » ou « jardin » |
| 27 | Triana | Andalou, de Séville |
| 28 | Ariadna | Grec, « très sainte » |
| 29 | Nayara | Basque, « admirable » |
| 30 | Lía | Hébreu, « fatiguée » |
| 31 | Elsa | Hébreu, « Dieu est mon serment » |
| 32 | Blanca | Espagnol, « blanche, pure » |
| 33 | Celia | Latin, « céleste » |
| 34 | Nerea | Basque, « mienne » |
| 35 | Jimena | Hébreu/Espagnol, « celle qui écoute » |
| 36 | Lola | Diminutif de Dolores, « douleurs » |
| 37 | Amaya | Basque, « la fin » ou « mère » |
| 38 | Gala | Latin, « festif » |
| 39 | Rocío | Espagnol, « rosée » |
| 40 | Clara | Latin, « brillante, claire » |
| 41 | Candela | Latin, « bougie » ou « lumière » |
| 42 | Alma | Latin, « nourrissant » / Espagnol, « âme » |
| 43 | Mar | Espagnol, « mer » |
| 44 | Sol | Espagnol, « soleil » |
| 45 | Leire | Basque, du nom d’un monastère |
| 46 | Violeta | Latin, « fleur violette » |
| 47 | Estrella | Espagnol, « étoile » |
| 48 | Manuela | Hébreu, « Dieu est avec nous » |
| 49 | Lucía | Se répète comme nom le plus populaire dans les régions |
| 50 | Lúa | Galicien, « lune » |
| 51 | Elia | Hébreu, « Mon Dieu est Yahvé » |
| 52 | Aroa | Basque, signification peu claire |
| 53 | Carlota | Germanique, « femme libre » |
| 54 | Vera | Latin/slave, « vérité » ou « foi » |
| 55 | Ana | Hébreu, « grâce » |
| 56 | Abril | Latin, « ouvert » ou « printemps » |
| 57 | Ona | Catalan, « vague » |
| 58 | Malena | Combinaison de María et Elena |
| 59 | Martina | Se répète comme nom le plus populaire en Catalogne |
| 60 | Abril | Commun en Galice et à Madrid |
| 61 | Julia | Apparaît dans toutes les régions |
| 62 | Ada | Germanique, « noble » |
| 63 | Carla | Forte en Catalogne |
| 64 | Maia | Grec, « mère » ou « sage-femme » |
| 65 | Laia | Catalan, dérivé d’Eulalia |
| 66 | Judith | Hébreu, « femme de Judée » |
| 67 | Nuria | Catalan, de Notre-Dame de Nuria |
| 68 | Dunia | Arabe/Espagnol, « monde » |
| 69 | Arlet | Catalan, « autel de dieu » |
| 70 | Marina | Latin, « de la mer » |
| 71 | Berta | Germanique, « brillante » |
| 72 | Mireia | Catalan, « admirer » |
| 73 | Rebeca | Hébreu, « lier » |
| 74 | Iris | Grec, « arc-en-ciel » |
| 75 | Carmen | Populaire en Andalousie |
| 76 | Itziar | Basque, « vieille pierre » |
| 77 | Aina | Catalan, variante d’Anna |
| 78 | Zaira | Arabe, « rayonnement » |
| 79 | Elvira | Espagnol/germanique, « vérité » |
| 80 | Soraya | Perse, « joyau » ou « princesse » |
| 81 | Eider | Basque, « belle » |
| 82 | Yara | Arabe, « petit papillon » |
| 83 | Juana | Féminin de Juan |
| 84 | Belén | Espagnol, « Bethléem » |
| 85 | Noelia | Latin, « Noël » |
| 86 | Montserrat | Catalan, du nom d’un monastère |
| 87 | Lara | Populaire dans toute l’Espagne |
| 88 | Celeste | Latin, « céleste » |
| 89 | Fátima | Arabe, « captivante » |
| 90 | Elsa | Se répète en raison de sa popularité |
| 91 | Carla | Se répète en raison des statistiques régionales |
| 92 | Gisela | Germanique, « promesse » |
| 93 | Yaiza | Îles Canaries, « fleur arc-en-ciel » |
| 94 | Lidia | Grec, « de Lydie » |
| 95 | Sandra | Diminutif d’Alexandra |
| 96 | Amira | Arabe, « princesse » |
| 97 | Iria | Galicien, « paix » |
| 98 | Sofía | Commun dans toute l’Amérique latine |
| 99 | Valentina | Latin, « fort, sain » |
| 100 | Nazaret | Espagnol, « de Nazareth » |
Top 20 des prénoms espagnols traditionnels avec leur signification
Ces noms sont des incontournables intemporels de la culture espagnole. Ils sont souvent transmis de génération en génération et sont profondément ancrés dans la religion et l’histoire familiale.
Prénoms espagnols traditionnels pour garçons
- José – Hébreu, « Dieu ajoutera »
- Juan – Hébreu, « Dieu est miséricordieux »
- Antonio – Latin, « inestimable »
- Francisco – Germanique, « homme libre »
- Manuel – Hébreu, « Dieu est avec nous »
- Miguel – Hébreu, « Qui est comme Dieu ? »
- Pedro – Grec, « rocher »
- Jesús – Hébreu, « Yahvé est le salut »
- Ramón – Germanique, « protecteur sage »
- Andrés – Grec, « viril »
Prénoms espagnols traditionnels pour filles
- María – Hébreu, « bien-aimée » ou « amère »
- Carmen – Hébreu/Latin, « jardin » ou « chant »
- Pilar – Espagnol, « pilier » (de « Nuestra Señora del Pilar »)
- Rosario – Latin, « rosaire »
- Dolores – Latin, « douleurs » (de « Virgen de los Dolores »)
- Mercedes – Latin, « grâces »
- Josefa – Féminin de José, « Dieu ajoutera »
- Teresa – Grec, « récolter »
- Concepción – Latin, « conception » (Immaculée Conception)
- Isabel – Hébreu, « Dieu est mon serment »
Top 20 des noms d’animaux de compagnie espagnols avec une signification amusante
Les noms d’animaux de compagnie espagnols sont souvent doux, amusants et pleins de saveur – littéralement ! Beaucoup viennent de la nourriture, de mots descriptifs ou de tons affectueux. Certains sont également utilisés comme surnoms affectueux pour les personnes.
| Nom | Signification ou note |
|---|---|
| Pelusa | « Boule de poils » – parfait pour un animal pelucheux |
| Chispa | « Étincelle » – pour les animaux énergiques et vifs |
| Canela | « Cannelle » – pour les animaux aux tons bruns |
| Luna | « Lune » – l’un des noms les plus populaires pour les chiens et les chats |
| Sol | « Soleil » – présence chaleureuse et rayonnante |
| Nube | « Nuage » – doux, blanc et câlin |
| Coco | « Noix de coco » ou mignon comme Coco Chanel |
| Manchitas | « Petites taches » – pour les animaux tachetés |
| Gordo | « Grassouillet » – utilisé affectueusement, pas de manière offensante |
| Negrito | « Petit noir » – courant pour les animaux noirs |
| Linda | « Jolie » – souvent pour les petites chiennes |
| Toby | Nom de chien classique en Espagne |
| Churro | Nommé d’après la délicieuse pâtisserie |
| Pipo | Nom amusant et rond pour les chiens ou les oiseaux |
| Pochi | Surnom enfantin sans signification littérale |
| Bombón | « Candy » – pour les personnalités douces |
| Simba | Tiré du Roi Lion |
| Pepa | Diminutif de Josefa |
| Tito | Ancien surnom masculin devenu nom d’animal de compagnie |
| Roco | Masculin et percutant, souvent pour les grands chiens |
En résumé : tradition, tendresse et caractère intemporel
Les prénoms espagnols sont pleins de sens, de musique et de beauté multigénérationnelle. Que vous soyez attiré par des classiques royaux comme Juan et Isabel, des choix inspirés de la nature comme Luna et Vega, ou des favoris modernes comme Mateo, Lucía et Gael, il existe un prénom espagnol pour chaque histoire.
Faits amusants sur les prénoms espagnols :
- En Espagne, les enfants reçoivent deux noms de famille : d’abord celui du père, puis celui de la mère.
- De nombreux prénoms féminins sont dérivés des titres de la Vierge Marie, comme María del Pilar ou María de los Ángeles.
- Lucía est en tête du classement des prénoms féminins depuis plus d’une décennie, en particulier en Galice et à Madrid.
- Les langues régionales comme le basque, le catalan et le galicien offrent des variations uniques de prénoms tels que Aitor, Laia et Xoel.
- Les surnoms d’animaux de compagnie en espagnol proviennent souvent d’aliments, de caractéristiques physiques (Pelusa, Negrito) ou de sons mignons.
Vous cherchez encore l’inspiration ? Visitez la Bibliothèque des Prénoms pour explorer des milliers de prénoms d’Espagne et d’Europe, avec leurs significations, origines et popularité. Ou que diriez-vous d’autres prénoms latins d’Amérique du Sud ?
